Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Koningen 10:20

Context
Literatuur
Vertalingen

2 Koningen 10:20

SV	Verder zeide Jehu: Heiligt Baal een verbods[dag]. En zij riepen [dien] uit.
WLC	וַיֹּ֣אמֶר יֵה֗וּא קַדְּשׁ֧וּ עֲצָרָ֛ה לַבַּ֖עַל וַיִּקְרָֽאוּ׃
Trans.	wayyō’mer yēhû’ qadəšû ‘ăṣārâ lab^a‘al wayyiqərā’û:

Algemeen

Zie ook: Baal, Jehu (koning)

Aantekeningen

Verder zeide Jehu: Heiligt Baal een verbods[dag]. En zij riepen [dien] uit.

Baal, de naam of titel van een afgod. Baal werd aanbeden door oa. de Kanaänieten, de Feniciërs, de Arameeërs en de Carthagers. De letterlijke betekenis is 'heer' en wordt daarom regelmatig gevolgd door een eigennaam.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

Verder zeide

יֵה֗וּא

Jehu

קַדְּשׁ֧וּ

Heiligt

עֲצָרָ֛ה

een verbods

לַ

-

בַּ֖עַל

Baäl

וַ

-

יִּקְרָֽאוּ

en zij riepen uit

Verder zeide Jehu: Heiligt Baal een verbods[dag]. En zij riepen [dien] uit.

עֲצָרָה ^H6116 "(religieuze) samenkomst" (Lev. 23:36; Num. 29:35; Deut. 16:8; 2 Kon. 10:20; 2 Kron. 7:9; Neh. 8:19; Jes. 1:13; Jer. 9:2; Joel 1:14; 2:15; Am. 5:21 †);

____

Voorkomend in 6Q4=6QpapKgs (niets bewaard gebleven);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!